Exemple : They hold a position in the organization
Definition
"To hold a position" signifie occuper ou maintenir un poste ou une fonction au sein d'une organisation ou d'un groupe. Cela implique souvent des responsabilités et un certain niveau d'autorité ou d'engagement dans le cadre professionnel ou social.
Traductions
ocupar un cargo
een functie bekleden
ocupar un càrrec
occuper un poste
eine Position innehaben
Étymologie
L'expression "to hold a position" vient de l'anglais, où "hold" signifie tenir ou maintenir, dérivé de l'ancien anglais "healdan". "Position" vient du latin "positio", signifiant placement ou situation. Ensemble, ils décrivent l'action de garder un rôle ou un emplacement précis. Saviez-vous que "hold" évoque aussi l'idée de garder fermement, comme on tiendrait un objet précieux?
occuper un poste