"To make a theoretical claim" significa esprimere una affermazione basata su principi o ipotesi teoriche, senza necessariamente fornire prove empiriche concrete. Questa espressione si usa quando si sostiene un'idea o una spiegazione che appartiene al campo della teoria piuttosto che della pratica.
Traduzioni
hacer una afirmación teórica
een theoretische bewering doen
fer una afirmació teòrica
faire une affirmation théorique
eine theoretische Behauptung aufstellen
Etimologia
L'espressione "to make a theoretical claim" deriva dall'inglese, dove "make" significa fare, "theoretical" deriva dal greco 'theōrētikos', che significa 'relativo alla contemplazione o alla teoria', e "claim" deriva dal latino 'clamare', che significa 'gridare o affermare'. Insieme indicano l'atto di formulare una dichiarazione basata su teorie.
