Subtiel
Esempio: Zijn subtiele opmerkingen maakten de discussie veel interessanter.
Definizione
"Subtiel" è un aggettivo che descrive qualcosa di delicato, fine o poco evidente, spesso usato per indicare caratteristiche, differenze o dettagli che richiedono attenzione o sensibilità per essere percepiti, come in "Zijn subtiele opmerkingen maakten de discussie veel interessanter."
Etimologia
La parola "subtiel" deriva dal latino "subtilis", che significa 'sottile' o 'fine'. Nel corso del tempo, è passata attraverso il francese antico "subtil" prima di entrare nell'olandese come "subtiel". Curiosità: l'origine latina sottolinea già l'idea di qualcosa di raffinato o difficile da cogliere, proprio come l'uso moderno del termine.
Impara a usare attivamente questa parola
"Subtiel" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (C2) - parte 1", con 95 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
