Van aangezicht tot aangezicht
Esempio: We spraken van aangezicht tot aangezicht over onze plannen.
Definizione
"Van aangezicht tot aangezicht" è un'espressione avverbiale che significa comunicare o incontrarsi direttamente, faccia a faccia, senza intermediari. Ad esempio, si usa per indicare un dialogo personale e diretto tra due persone, come in 'We spraken van aangezicht tot aangezicht over onze plannen'.
Etimologia
L'espressione olandese "van aangezicht tot aangezicht" deriva da 'aangezicht', che significa 'viso' o 'faccia'. Letteralmente tradotta significa 'da faccia a faccia', indicando un confronto diretto. Questa locuzione enfatizza l'incontro personale come modo più sincero e immediato di comunicare, usata già da tempo nella lingua olandese.
Impara a usare attivamente questa parola
"Van aangezicht tot aangezicht" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (A2) - parte 1", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
faccia a faccia