Definición

"Van aangezicht tot aangezicht" es una locución adverbial que significa hablar o encontrarse cara a cara con alguien, es decir, en presencia directa y personal, sin intermediarios ni medios electrónicos. Por ejemplo, discutir planes "van aangezicht tot aangezicht" implica una comunicación directa y sincera.

Traducciones

• face to face
• cara a cara
• cara a cara
• face à face
• von Angesicht zu Angesicht
• faccia a faccia
• cara a cara

Etimología

La expresión "van aangezicht tot aangezicht" proviene del neerlandés y literalmente significa 'de rostro a rostro'. Esta frase refleja la idea de un encuentro directo entre dos personas, enfatizando la proximidad y la comunicación personal. Es interesante notar que la palabra 'aangezicht' significa 'rostro' o 'cara', y la repetición refuerza la idea de cercanía y contacto visual directo.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Van aangezicht tot aangezicht" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - (A2) - parte 1", que contiene 125 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• bijna
• ofwel
• per toeval
• zelfstandig
• onmiddellijk
• nauwelijks

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).