Van aangezicht tot aangezicht
Exemple: We spraken van aangezicht tot aangezicht over onze plannen.
Definició
"Van aangezicht tot aangezicht" és una expressió adverbial que significa comunicar-se directament i cara a cara amb algú, sense intermediaris ni mitjans escrits o electrònics. Per exemple, quan es diu 'We spraken van aangezicht tot aangezicht over onze plannen', vol dir que la conversa va ser presencial i directa.
Etimologia
L'expressió "van aangezicht tot aangezicht" prové del neerlandès i significa literalment 'de cara a cara'. La paraula 'aangezicht' significa 'cara' o 'rostre' i es compon de 'aan' (a) i 'gezicht' (vista o semblant). Aquesta locució ja s'utilitzava antigament per subratllar la intimitat i immediatesa d'una trobada o conversa. Sabies que la idea de veure's 'cara a cara' és universal per indicar una comunicació directa i personal?
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Van aangezicht tot aangezicht" apareix a la llista de Vocaplus "Neerlandès - General - (A2) - part 1", que conté 125 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
cara a cara