Van aangezicht tot aangezicht
Exemple : We spraken van aangezicht tot aangezicht over onze plannen.
Definition
"Van aangezicht tot aangezicht" est une expression adverbiale néerlandaise signifiant communiquer directement en face à face, sans intermédiaire. Elle décrit une interaction personnelle, souvent sincère ou importante, où les interlocuteurs se regardent et échangent ouvertement, comme dans la phrase « We spraken van aangezicht tot aangezicht over onze plannen ».
Étymologie
L'expression "van aangezicht tot aangezicht" vient du néerlandais ancien, où "aangezicht" signifie visage ou face. Littéralement, elle signifie « de visage à visage », soulignant la notion d'un contact direct et personnel. Cette expression reflète l'importance historique de la communication en face à face dans les interactions humaines.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Van aangezicht tot aangezicht" figure dans la liste Vocaplus "Néerlandais - Général - (A2) - partie 1", qui contient 125 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
face à face