To break down
Esempio: The system breaks down under extreme conditions
Definizione
"To break down" significa smettere di funzionare correttamente o guastarsi, specialmente riferito a macchine, sistemi o processi. Ad esempio, quando un sistema si "breaks down" sotto condizioni estreme, smette di operare come previsto, causando malfunzionamenti o interruzioni.
Traduzioni
-
descomponer -
falen -
descompondre -
tomber en panne -
ausfallen
Etimologia
L'espressione "to break down" deriva dall'unione del verbo inglese "break", che significa rompere o spezzare, con l'avverbio "down", che indica un movimento verso il basso o un decadimento. Insieme, suggeriscono l'idea di un collasso o cedimento. È interessante notare che "break" ha radici germaniche antiche, mentre "down" proviene dall'inglese antico, rendendo questa locuzione un esempio di come parole di diverse origini si combinano in inglese.
Impara a usare attivamente questa parola
"To break down" compare nella lista Vocaplus "", con 115 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
