Sfumare
Esempio: È difficile non far sfumare i propri sogni con le difficoltà.
Definizione
Il verbo "sfumare" significa perdere gradualmente intensità, chiarezza o consistenza, spesso riferito a sogni, speranze o colori, fino a scomparire o dissolversi. Ad esempio, "È difficile non far sfumare i propri sogni con le difficoltà" indica il progressivo svanire delle aspirazioni.
Traduzioni
-
fade -
desvanecer -
vervagen -
esvair -
estomper -
verblassen -
esvair
Etimologia
La parola "sfumare" deriva dal latino volgare 'exfumare', composto da 'ex-' (fuori) e 'fumare' (emettere fumo). Originariamente indicava l'atto di far svanire come il fumo, ed è passata a significare il perdere nitidezza o dissolversi gradualmente, proprio come una nebbia o un sogno che svanisce.
Impara a usare attivamente questa parola
"Sfumare" compare nella lista Vocaplus "Italiano - Storia - (C2) - parte 1", con 106 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli italiano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
