Sfumare
Exemple : È difficile non far sfumare i propri sogni con le difficoltà.
Definition
"Sfumare" signifie, dans un contexte historique ou figuré, laisser progressivement disparaître ou s'évanouir quelque chose, comme des rêves ou des espoirs, à cause de circonstances ou de difficultés. Par exemple, il est difficile de ne pas laisser "sfumare" ses propres rêves face aux obstacles.
Traductions
-
fade -
desvanecer -
vervagen -
esvair -
estomper -
verblassen -
esvair
Étymologie
Le verbe "sfumare" vient de l'italien, dérivant de 'fuoco' (feu) par le biais de 'fumo' (fumée), évoquant l'idée de quelque chose qui se dissipe comme de la fumée. Cette origine reflète bien le sens figuré de laisser une chose s'évanouir doucement, comme une image qui s'estompe en peinture.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Sfumare" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
