Esempio: El técnico ecualizó el sonido para mejorar la calidad musical.
Definizione
"Ecualizar" significa regolare e bilanciare le diverse frequenze del suono in un sistema audio per migliorare la qualità musicale complessiva, adattando il timbro e l'intensità delle frequenze secondo le esigenze specifiche dell'ascolto o della registrazione.
La parola "ecualizar" deriva dallo spagnolo, che a sua volta prende origine dall'inglese 'equalize', formato da 'equal' (uguale) e il suffisso '-ize' usato per formare verbi. Indica l'azione di rendere uguali o bilanciare i livelli sonori. Curiosamente, questo termine è entrato nel linguaggio tecnico musicale con l'avvento delle apparecchiature audio.
Impara a usare attivamente questa parola
"Ecualizar" compare nella lista Vocaplus "", con 100 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
