Zachter zetten
Esempio: Kun je het volume zachter zetten, alsjeblieft?
Definizione
"Zachter zetten" indica l'azione di diminuire l'intensità del suono o del volume di un dispositivo audio o musicale, rendendolo più basso o meno percepibile. Ad esempio, si usa quando si vuole che la musica sia meno forte.
Etimologia
L'espressione olandese "zachter zetten" deriva da "zacht", che significa 'dolce' o 'morbido', e "zetten", che significa 'mettere' o 'regolare'. In musica, indica letteralmente 'mettere più morbido', cioè abbassare il volume. Curiosità: questa locuzione riflette come in molte lingue si usi un termine relativo alla morbidezza per indicare un suono più tenue.
Impara a usare attivamente questa parola
"Zachter zetten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Musica - (A2) - parte 1", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
