Ins Fettnäpfchen greifen
Esempio: Er griff bei der Diskussion ins Fettnäpfchen und beleidigte alle.
Definizione
"Ins Fettnäpfchen greifen" significa commettere un errore sociale o dire qualcosa di inappropriato che può offendere o mettere in imbarazzo gli altri, come nel caso di Er griff bei der Diskussion ins Fettnäpfchen und beleidigte alle, dove la persona ha fatto una gaffe durante una discussione.
Etimologia
L'espressione tedesca "ins Fettnäpfchen greifen" deriva letteralmente dal gesto di mettere la mano in un piccolo contenitore di grasso o strutto, un'immagine che simboleggia un errore imbarazzante o una gaffe. Nel linguaggio figurato, indica un passo falso sociale, un modo vivace per descrivere una situazione in cui qualcuno dice o fa qualcosa di sbagliato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ins Fettnäpfchen greifen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
