Esempio: Dieser Fall stellt eine Ausnahme dar und bestätigt die Regel.
Definizione
"Eine Ausnahme darstellen" significa essere un caso che si differenzia dalla norma o dalla regola generale, indicando una situazione particolare che non segue il comportamento abituale o previsto. Ad esempio, un evento che non si verifica frequentemente o che contraddice la consuetudine.
Traduzioni
constitute an exception
constituir una excepción
een uitzondering vormen
constituir una excepció
constituer une exception
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Ausnahme darstellen" deriva da "Ausnahme", composta da "aus" (fuori) e "nehmen" (prendere), che letteralmente significa "prendere fuori" o "togliere dalla norma". "Darstellen" significa "rappresentare" o "costituire". Insieme, indicano un caso che si pone al di fuori della regola comune. Curiosamente, questa frase è molto usata per sottolineare eccezioni che confermano le regole.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Ausnahme darstellen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
