Esempio: Der Soldat musste für seinen verletzten Kameraden einspringen.
Definizione
"Einspringen" significa sostituire temporaneamente qualcuno in una situazione in cui questa persona non può adempiere ai propri doveri, specialmente in contesti di emergenza o necessità, come quando un soldato deve prendere il posto di un compagno ferito.
Traduzioni
to substitute
sustituir
inspringen
substituir
remplacer
Etimologia
La parola tedesca "einspringen" deriva dalla composizione dei termini "ein" (dentro) e "springen" (saltare). Originariamente indicava l'atto di saltare dentro o intervenire rapidamente in un luogo o situazione, un'immagine molto adatta al concetto di sostituzione urgente. Curiosamente, questo verbo evoca l'idea di un salto improvviso per aiutare o prendere il posto di qualcuno.
Impara a usare attivamente questa parola
"Einspringen" compare nella lista Vocaplus "", con 204 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
