Esempio: Après la réunion, elle a vidé son sac sur tous les problèmes.
Definizione
"Vider son sac" è un'espressione francese che significa esprimere liberamente e senza filtri tutte le proprie preoccupazioni, problemi o sentimenti accumulati. Ad esempio, dopo una riunione, una persona può "vider son sac" raccontando tutto ciò che la turba.
Traduzioni
To get everything off one's chest
Vaciar el saco
Je hart luchten
Buidar el pap
Sich alles von der Seele reden
Etimologia
L'espressione "vider son sac" deriva dall'immagine metaforica di svuotare una borsa o un sacco, liberandosi così di un peso. In senso figurato, indica il gesto di liberare la mente dai pensieri o dalle emozioni trattenute, un po' come svuotare fisicamente un contenitore pieno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Vider son sac" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
