Esempio: Nous avons discuté à bâtons rompus toute la soirée.
Definizione
"À bâtons rompus" è un'espressione francese usata per descrivere una conversazione libera e disorganizzata, in cui gli argomenti si susseguono senza un ordine preciso, come in 'Nous avons discuté à bâtons rompus toute la soirée', cioè abbiamo parlato a lungo e senza un filo conduttore.
Traduzioni
Informally
De manera informal
Vrijuit
Sense formalitats
Ganz ungezwungen
Etimologia
L'espressione "à bâtons rompus" deriva dal francese e significa letteralmente 'a bastoni rotti'. L'origine è incerta, ma si pensa che alluda all'immagine di bastoni spezzati che non possono essere usati per colpire in modo ordinato, simboleggiando così una conversazione irregolare e interrotta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"À bâtons rompus" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
