Exemple : Nous avons discuté à bâtons rompus toute la soirée.
Definition
"À bâtons rompus" est une expression utilisée pour décrire une conversation ou un échange qui se fait de manière désordonnée, sans suivre un ordre précis, souvent avec des sujets qui changent fréquemment. Par exemple, discuter à bâtons rompus signifie parler librement et spontanément.
Traductions
Informally
De manera informal
Vrijuit
Sense formalitats
Ganz ungezwungen
Étymologie
L'expression "à bâtons rompus" vient probablement de l'image de bâtons cassés, symbolisant quelque chose d'interrompu ou de déstructuré. Elle évoque une conversation interrompue ou qui saute d'un sujet à un autre sans continuité, reflétant une manière de parler non linéaire et informelle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"À bâtons rompus" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
