No tenir ni cap ni peus
Esempio: La seva explicació no té ni cap ni peus, és totalment confusa.
Definizione
"No tenir ni cap ni peus" è un'espressione idiomatica catalana che significa che qualcosa non ha senso né logica, è confuso o privo di coerenza. Ad esempio, si usa quando un'idea o una spiegazione risultano totalmente insensate o disorganizzate.
Etimologia
L'espressione "No tenir ni cap ni peus" deriva da un'immagine figurativa che indica la mancanza delle parti fondamentali di un corpo umano, cioè la testa e i piedi, simboli di direzione e stabilità. Senza di essi, qualcosa appare privo di senso o struttura. È un modo colorito per dire che qualcosa non sta in piedi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir ni cap ni peus" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
