No tenir ni cap ni peus
Exemplo: La seva explicació no té ni cap ni peus, és totalment confusa.
Definição
"No tenir ni cap ni peus" é uma expressão usada para indicar que algo não faz sentido, é confuso ou ilógico. Por exemplo, quando uma explicação é difícil de entender e parece não ter coerência, diz-se que "no té ni cap ni peus".
Etimologia
A expressão "No tenir ni cap ni peus" vem do catalão e literalmente significa 'não ter nem cabeça nem pés'. Esta frase metafórica sugere a ausência de começo (cabeça) e fim (pés), simbolizando algo sem estrutura ou lógica. É uma forma popular e visual de dizer que algo não se sustenta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tenir ni cap ni peus" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
