Esempio: Ella sempre fa patxoca quan explica les seves aventures.
Definizione
"Fer patxoca" significa attirare l'attenzione o suscitare simpatia con il proprio aspetto o comportamento, spesso in modo affettuoso o divertente. Ad esempio, si usa per descrivere qualcuno che appare carino o simpatico mentre racconta qualcosa.
Traduzioni
To look impressive
Tener buena pinta
Indruk maken
Faire bonne impression
Eindruck machen
Etimologia
L'espressione catalana "fer patxoca" ha origini popolari e il termine "patxoca" potrebbe derivare da un suono onomatopeico che richiama qualcosa di piacevole o accattivante. Non vi è un'etimologia certa, ma è usata comunemente per indicare qualcosa o qualcuno che colpisce per la sua grazia o simpatia.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer patxoca" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
