Fer-se'n càrrec
Esempio: Em vaig fer'n càrrec de l'organització de l'esdeveniment.
Definizione
"Fer-se'n càrrec" significa assumere la responsabilità o il compito di qualcosa, come nel caso di prendersi cura o gestire un'attività o un incarico. Ad esempio, quando si dice "Em vaig fer'n càrrec de l'organització de l'esdeveniment", si intende che ci si è occupati dell'organizzazione dell'evento.
Etimologia
L'espressione catalana "fer-se'n càrrec" deriva dalla combinazione del verbo "fer" (fare) e della locuzione "prendre càrrec", che significa prendere carico o responsabilità. È una costruzione che evidenzia l'azione di assumersi un incarico. Curiosamente, questa espressione riflette bene l'idea di 'farsi carico' di qualcosa, un concetto comune anche in italiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-se'n càrrec" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
