Alles in aanmerking genomen
Esempio: Alles in aanmerking genomen was het een geslaagde dag.
Definizione
"Alles in aanmerking genomen" è un'espressione usata per indicare che, considerando tutti i fattori o elementi rilevanti, si giunge a una valutazione complessiva o a una conclusione. Ad esempio, si può dire: "Alles in aanmerking genomen was het een geslaagde dag."
Etimologia
L'espressione olandese "alles in aanmerking genomen" deriva dalla combinazione di "alles" (tutto), "in aanmerking nemen" (prendere in considerazione). Letteralmente significa "prendendo tutto in considerazione". È una frase idiomatica utilizzata per esprimere una valutazione globale. Did you know? Questa forma è molto usata nel parlato quotidiano per riepilogare una situazione complessa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Alles in aanmerking genomen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
tutto considerato