Anders gezegd



Esempio: Ik ben moe, anders gezegd, ik wil slapen.

Definizione


"Anders gezegd" è un'espressione usata per riformulare o spiegare qualcosa in modo diverso, chiarendo o enfatizzando il significato originale. Ad esempio, in "Ik ben moe, anders gezegd, ik wil slapen", indica una parafrasi o una spiegazione alternativa.

Traduzioni


  • put differently
  • dicho de otro modo
  • dit d'una altra manera
  • autrement dit
  • anders gesagt
  • in altre parole
  • ou seja

Etimologia


L'espressione olandese "anders gezegd" deriva da "anders" che significa "diversamente" e "gezegd", participio passato di "zeggen" (dire). Letteralmente significa "detto in altro modo". È usata per introdurre una riformulazione o spiegazione alternativa, una costruzione molto pratica per chiarire il discorso.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Anders gezegd" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito



Parole correlate