Ponerse de acuerdo
Esempio: Nos costó trabajo pero finalmente nos pusimos de acuerdo.
Definizione
"Ponerse de acuerdo" significa raggiungere un'intesa o un compromesso con un'altra persona dopo una discussione o negoziazione, come nell'esempio: 'Nos costó trabajo pero finalmente nos pusimos de acuerdo', che indica che alla fine si è trovato un accordo comune.
Etimologia
L'espressione spagnola "ponerse de acuerdo" deriva dal verbo 'poner' che significa 'mettere' o 'porre', combinato con 'de acuerdo', che significa 'd'accordo'. Letteralmente significa 'mettersi d'accordo', riflettendo l'idea di posizionarsi nella stessa direzione o opinione. Curiosamente, questa locuzione è molto usata nei paesi di lingua spagnola per indicare la risoluzione pacifica di divergenze.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ponerse de acuerdo" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
