"To reach an agreement" significa arrivare a un'intesa comune tra due o più parti, dopo una discussione o negoziazione, in modo che tutti accettino i termini stabiliti. Ad esempio, 'They reach an agreement together' indica che hanno trovato un accordo condiviso.
Traduzioni
llegar a un acuerdo
een overeenkomst bereiken
arribar a un acord
convenir
eine Einigung erzielen
Etimologia
L'espressione "to reach an agreement" deriva dall'inglese, dove 'reach' significa 'raggiungere' e 'agreement' deriva dal latino 'ad-' (verso) e 'gratus' (gradito), indicando un'intesa gradita a tutti. Curiosità: l'uso di 'reach' in senso figurato per indicare il conseguimento di un accordo risale al XVII secolo.
