"To reach an agreement" significa conseguir um entendimento ou um consenso entre duas ou mais partes, onde todos concordam com os termos discutidos, geralmente após negociações ou discussões, garantindo que as decisões sejam aceitas mutuamente.
Traduções
llegar a un acuerdo
een overeenkomst bereiken
arribar a un acord
convenir
eine Einigung erzielen
Etimologia
A expressão "to reach an agreement" origina-se do verbo inglês "to reach", que vem do inglês antigo 'ræcan', significando 'estender a mão' ou 'alcançar'. O termo 'agreement' vem do francês antigo 'agreer', que significa 'consentir' ou 'estar de acordo'. Juntos, eles expressam a ideia de 'alcançar' um consenso, literalmente 'estender a mão para concordar'.
