"To reach an agreement" significa arribar a un acord després de discutir o negociar diferents punts de vista, de manera que totes les parts implicades estan satisfetes amb la solució proposada o acceptada.
Traduccions
llegar a un acuerdo
een overeenkomst bereiken
arribar a un acord
convenir
eine Einigung erzielen
Etimologia
L'expressió "to reach an agreement" prové del verb anglès "reach", que significa arribar o aconseguir, combinat amb "agreement", derivat del llatí "ad-" (cap a) i "grātus" (agradable), fent referència a l'acte d'arribar a una decisió que agrada o satisfà totes les parts. Sabies que la paraula "agreement" es va popularitzar a l'anglès durant l'Edat Mitjana per descriure pactes legals i comercials?
arribar a un acord