Esempio: Die Eilmeldung informiert schnell über wichtige Nachrichten.
Definizione
"Die Eilmeldung" è una notizia urgente trasmessa rapidamente dai media per informare il pubblico su eventi importanti o improvvisi che richiedono attenzione immediata, spesso utilizzata nel giornalismo per aggiornamenti tempestivi e rilevanti.
Traduzioni
breaking news
la noticia urgente
het spoedbericht
notícia d'última hora
le flash
Etimologia
Il termine tedesco "die Eilmeldung" deriva dalla combinazione di "eilen", che significa 'affrettarsi', e "Meldung", che significa 'notizia' o 'comunicato'. Quindi, letteralmente indica una notizia che deve essere diffusa con urgenza. Curiosamente, la parola riflette perfettamente la funzione stessa di queste comunicazioni nel giornalismo.
Impara a usare attivamente questa parola
"Die Eilmeldung" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
