Exemple : Die Eilmeldung informiert schnell über wichtige Nachrichten.
Definition
Une "Eilmeldung" est une communication rapide diffusée par les médias pour informer immédiatement le public d'une nouvelle importante ou urgente, souvent utilisée dans le journalisme pour attirer l'attention sur des événements récents nécessitant une attention immédiate.
Traductions
breaking news
la noticia urgente
het spoedbericht
notícia d'última hora
le flash
Étymologie
Le mot "Eilmeldung" vient de l'allemand, combinant "eilen" qui signifie se dépêcher, et "Meldung", qui signifie message ou rapport. Littéralement, c'est un message qui doit être transmis en hâte, indiquant l'urgence de l'information communiquée.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Die Eilmeldung" figure dans la liste Vocaplus "Allemande - Journalisme - (A1-C2) - partie 1", qui contient 110 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
le flash