Definitie

"Die Eilmeldung" is een nieuwsbericht dat snel wordt verspreid om mensen onmiddellijk te informeren over belangrijke en urgente gebeurtenissen, vaak buiten de reguliere nieuwsuitzendingen om. Het doel van een "Eilmeldung" is om snel aandacht te vestigen op nieuw, belangrijk nieuws.

Vertalingen

• breaking news
• la noticia urgente
• het spoedbericht
• notícia d'última hora
• le flash

Etymologie

Het woord "Eilmeldung" bestaat uit twee delen: "Eil" van het werkwoord 'eilen', wat haast of spoed betekent, en "Meldung", wat bericht of mededeling betekent. Letterlijk betekent het dus een bericht met spoed. Wist je dat dergelijke meldingen vroeger via speciale telex-berichten werden verspreid om zo snel mogelijk bij de redactie te komen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Eilmeldung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• der Leser
• der Live-Bericht
• der Chefredakteur
• die Radiosendung
• die Pressemitteilung
• die Fernsehsendung

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!