La nòmina
Esempio: La nòmina arriba cada mes amb tots els detalls salarials.
Definizione
La "nòmina" è il documento ufficiale che riporta il dettaglio dei salari e delle retribuzioni mensili che un lavoratore riceve dal datore di lavoro. Include informazioni come le ore lavorate, le trattenute fiscali e i contributi previdenziali.
Traduzioni
-
la nómina -
het loonstrookje -
la paie -
die Gehaltsabrechnung
Etimologia
La parola "nòmina" deriva dal latino "nōmina", che significa 'nomi' o 'elenco'. Originariamente indicava una lista di persone, ma nel contesto lavorativo è evoluta per indicare l'elenco dei salari da pagare. Curiosità: la sua radice è legata al concetto di nominare, cioè dare un nome, riflettendo l'idea di un documento che identifica chi deve essere pagato.
Impara a usare attivamente questa parola
"La nòmina" compare nella lista Vocaplus "", con 182 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
