La nòmina
Voorbeeld: La nòmina arriba cada mes amb tots els detalls salarials.
Definitie
"La nòmina" verwijst naar het document dat maandelijks door een werkgever aan een werknemer wordt verstrekt en waarin het salaris, de inhoudingen en andere arbeidsvoorwaarden duidelijk zijn vermeld. Het geeft een overzicht van de betalingen en vergoedingen die een werknemer ontvangt.
Vertalingen
-
la nómina -
het loonstrookje -
la paie -
die Gehaltsabrechnung
Etymologie
Het woord "la nòmina" komt uit het Latijnse woord 'nomen', wat 'naam' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar een lijst met namen, bijvoorbeeld van soldaten of werknemers. In de context van arbeid evolueerde het naar een lijst met salarisgegevens, wat nu de betekenis van loonstrook of salarisstaat is.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La nòmina" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
