La nòmina
Exemplo: La nòmina arriba cada mes amb tots els detalls salarials.
Definição
A "la nòmina" refere-se ao documento ou registro que detalha os salários pagos aos empregados, incluindo descontos e benefícios, geralmente entregue mensalmente para comprovar o pagamento do trabalho realizado.
Traduções
-
la nómina -
het loonstrookje -
la paie -
die Gehaltsabrechnung
Etimologia
A palavra "la nòmina" vem do latim 'nomina', que significa 'nomes'. Originalmente, indicava uma lista de nomes, e com o tempo passou a designar o registro oficial dos pagamentos feitos aos trabalhadores. Curiosamente, a ideia de 'nome' evoluiu para representar o conjunto das pessoas a quem se deve pagar.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La nòmina" aparece na lista Vocaplus "", com 182 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
