"To break up" signifie mettre fin à une relation ou à une association entre deux ou plusieurs personnes, souvent en raison de désaccords ou de conflits, comme dans la phrase « They break up after disagreement » où une rupture survient après un différend.
Traductions
romper
uitmaken
trencar
se séparer
sich trennen
Étymologie
L'expression "to break up" vient de l'anglais ancien où "break" signifie casser ou rompre, et "up" ajoute une idée de séparation complète. Ensemble, ils décrivent l'action de mettre fin ou de diviser quelque chose, souvent utilisé pour les relations humaines. Saviez-vous que cette expression évoque littéralement l'idée de 'casser en morceaux' ?
se séparer