Exemple : They raise a voice against unfair decisions
Definition
"To raise a voice" signifie élever le ton ou parler plus fort, souvent pour exprimer une opinion, une protestation ou une objection. Par exemple, ils "raise a voice" pour dénoncer des décisions injustes, ce qui montre une volonté de se faire entendre clairement.
Traductions
alzar la voz
stem verheffen
alçar la veu
élever la voix
die Stimme erheben
Étymologie
L'expression anglaise "to raise a voice" vient de l'association du verbe "to raise", qui signifie augmenter ou élever, et du nom "voice", désignant la voix humaine. Cette expression illustre de manière imagée le fait d'augmenter le volume ou l'intensité de la voix pour attirer l'attention ou exprimer un sentiment plus fort.
élever la voix