Beispiel: They raise a voice against unfair decisions
Definition
"To raise a voice" bedeutet, seine Stimme lauter oder deutlicher zu machen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder etwas auszudrücken, oft im Sinne von Protest oder Widerstand, wie in dem Satz: Sie erheben ihre Stimme gegen ungerechte Entscheidungen.
Übersetzungen
alzar la voz
stem verheffen
alçar la veu
élever la voix
die Stimme erheben
Etymologie
Der Ausdruck "to raise a voice" stammt aus dem Englischen und kombiniert das Verb "raise" (erhöhen, heben) mit "voice" (Stimme). Ursprünglich bezog sich "raise" auf das physische Anheben, wurde aber metaphorisch für das Lauterwerden der Stimme verwendet, um Gehör zu finden oder sich zu äußern.
die Stimme erheben