"To change careers" signifie modifier son parcours professionnel en passant d'un métier ou d'un secteur d'activité à un autre, souvent pour rechercher de nouvelles opportunités, un meilleur épanouissement ou un changement de contexte de travail.
Traductions
cambiar de carrera
van carrière veranderen
canviar de carrera
changer de carrière
den Beruf wechseln
Étymologie
L'expression "to change careers" combine le verbe anglais "to change", issu du vieux français "changier" signifiant modifier ou transformer, et le mot "career", dérivé du latin "carraria" désignant une voie pour charrettes, puis la trajectoire de vie professionnelle. Savez-vous que "career" évoquait initialement la course ou le parcours dans une course hippique ?
changer de carrière