"To build confidence" signifie développer progressivement la confiance en soi ou en un groupe, en renforçant la certitude et la sécurité dans ses capacités ou dans une situation donnée. Par exemple, ils "build confidence" au sein de l'équipe en travaillant ensemble et en obtenant des résultats positifs.
Traductions
generar confianza
vertrouwen opbouwen
guanyar confiança
renforcer la confiance
Vertrauen aufbauen
Étymologie
L'expression "to build confidence" vient de l'anglais, où "build" signifie construire, ériger, et "confidence" dérive du latin "confidentia", qui signifie foi ou assurance. En combinant ces mots, on évoque l'idée de construire une confiance solide, comme on construirait un bâtiment stable. Saviez-vous que "confidence" a aussi donné naissance à l'expression "to have confidence", indiquant la même notion d'assurance ?
renforcer la confiance