"To build confidence" bedeutet, allmählich Vertrauen oder Zuversicht in sich selbst oder in eine Gruppe zu entwickeln. Es umfasst Handlungen, die das Selbstbewusstsein stärken, sodass Personen sicherer und überzeugter in ihren Fähigkeiten oder Entscheidungen werden können.
Übersetzungen
generar confianza
vertrouwen opbouwen
guanyar confiança
renforcer la confiance
Vertrauen aufbauen
Etymologie
Die Redewendung "to build confidence" stammt aus dem Englischen, wobei "build" wörtlich 'bauen' bedeutet und hier im übertragenen Sinn verwendet wird. "Confidence" leitet sich vom lateinischen Wort 'confidentia' ab, was 'Vertrauen' oder 'Selbstvertrauen' bedeutet. Zusammen beschreibt die Phrase also das schrittweise Aufbauen von Vertrauen oder Zuversicht.
Vertrauen aufbauen