"To build confidence" significa desenvolver ou aumentar a sensação de segurança e confiança em si mesmo ou em um grupo, como quando uma equipe fortalece seu espírito e capacidade para enfrentar desafios com mais determinação e autoestima.
Traduções
generar confianza
vertrouwen opbouwen
guanyar confiança
renforcer la confiance
Vertrauen aufbauen
Etimologia
A expressão "to build confidence" combina o verbo inglês "build", que vem do inglês antigo "byldan", significando construir ou erguer, com o substantivo "confidence", originado do latim "confidentia", que significa fé ou crença em si mesmo. Curiosamente, "build" carrega a ideia de criar algo sólido, enquanto "confidence" traz o sentido de segurança interna, formando juntos a ideia de fortalecer a autoconfiança.
