"To meet a requirement" signifie satisfaire ou répondre pleinement à une condition ou à un critère établi, souvent dans un contexte professionnel ou académique. Cela implique que les attentes ou normes fixées sont entièrement accomplies ou respectées.
Traductions
cumplir un requisito
voldoen aan een vereiste
complir un requisit
satisfaire à une exigence
eine Anforderung erfüllen
Étymologie
L'expression "to meet a requirement" vient de l'anglais où "meet" signifie initialement 'rencontrer' ou 'se conformer à', et "requirement" dérive du latin "requirere", qui signifie 'chercher à obtenir'. Ensemble, elles expriment l'idée de répondre à une attente ou condition. Saviez-vous que "meet" a aussi évolué pour signifier 'satisfaire' dans ce contexte, ce qui lui donne une nuance plus abstraite que la simple rencontre physique?
satisfaire à une exigence