"To meet a requirement" significa soddisfare una condizione o un criterio specifico richiesto in una determinata situazione. Indica l'adempimento completo di ciò che è necessario o richiesto, come in "They meet a requirement fully", cioè rispettano pienamente una condizione imposta.
Traduzioni
cumplir un requisito
voldoen aan een vereiste
complir un requisit
satisfaire à une exigence
eine Anforderung erfüllen
Etimologia
L'espressione "to meet a requirement" deriva dall'unione del verbo inglese "to meet", che significa incontrare o soddisfare, con il sostantivo "requirement", che indica una necessità o condizione da rispettare. "Requirement" proviene dal latino "requirere", che significa cercare o chiedere con insistenza. Curiosità: l'uso di "meet" in questo contesto si è evoluto per indicare il concetto di conformità o adeguatezza.
