"To meet a requirement" significa complir o satisfer una condició o necessitat establerta, de manera que es considera que s'ha assolit l'estàndard o criteri esperat. Per exemple, quan dius que "they meet a requirement fully", vols dir que compleixen totalment allò que es demana.
Traduccions
cumplir un requisito
voldoen aan een vereiste
complir un requisit
satisfaire à une exigence
eine Anforderung erfüllen
Etimologia
L'expressió "to meet a requirement" prové del verb anglès "meet", que originàriament volia dir 'trobar-se' o 'reunir-se amb'. Amb el temps, va ampliar el seu significat a 'complir' o 'satisfer' alguna cosa. La paraula "requirement" ve del verb llatí "requirere", que significa 'demanar' o 'exigir'. Així, "to meet a requirement" combina la idea de 'arribar a complir una demanda'.
complir un requisit