"To read a statement" significa pronunciar o examinar en veu alta un text escrit, normalment per transmetre informació o expressar una opinió de manera formal i clara. Per exemple, quan algú llegeix un comunicat oficial davant d’un públic o a la premsa.
Traduccions
leer una declaración
een verklaring lezen
llegir una declaració
lire une déclaration
eine Erklärung vorlesen
Etimologia
La frase "to read a statement" prové del verb anglès "read", que té arrels en l’anglès antic "rǣdan", que vol dir interpretar o comprendre. La paraula "statement" deriva del llatí "statementum", referint-se a una declaració formal. Curiosament, "read" es pronuncia diferent segons el temps verbal, però s’escriu igual.
llegir una declaració