"To raise awareness" signifie informer ou sensibiliser un large public à un sujet particulier, souvent dans le but d'encourager la compréhension, le soutien ou l'action. Par exemple, ils "raise awareness" en ligne pour faire connaître une cause sociale ou environnementale.
Traductions
concienciar
bewustzijn vergroten
crear consciència
sensibiliser
Bewusstsein schaffen
Étymologie
L'expression "to raise awareness" combine le verbe anglais "to raise", qui vient du vieil anglais "rǣran" signifiant 'élever' ou 'augmenter', et le nom "awareness", dérivé de "aware" (conscient), lui-même issu du vieil anglais "gewær". Cette expression reflète l'idée d'élever le niveau de conscience ou d'attention sur un sujet donné.
sensibiliser