"To raise awareness" bedeutet, das Bewusstsein oder die Aufmerksamkeit von Menschen für ein bestimmtes Thema oder Problem zu erhöhen. Es umfasst Aktivitäten, die darauf abzielen, Informationen zu verbreiten und das Verständnis oder Interesse in der Öffentlichkeit zu fördern.
Übersetzungen
concienciar
bewustzijn vergroten
crear consciència
sensibiliser
Bewusstsein schaffen
Etymologie
Der Ausdruck "to raise awareness" setzt sich aus dem Verb "raise" (erheben, erhöhen) und dem Substantiv "awareness" (Bewusstsein) zusammen. "Raise" stammt aus dem Altenglischen "rāsan" und bedeutet 'erheben', während "awareness" vom Wort "aware" abgeleitet ist, was 'bewusst' oder 'wachsam' bedeutet. Zusammen beschreibt der Ausdruck also das 'Erhöhen des Bewusstseins'.
Bewusstsein schaffen