"To raise awareness" significa aumentare la consapevolezza o l'attenzione pubblica su un determinato argomento, problema o causa, spesso attraverso campagne, comunicazioni o attività mirate, come nel caso di 'They raise awareness online', dove si sensibilizza tramite internet.
Traduzioni
concienciar
bewustzijn vergroten
crear consciència
sensibiliser
Bewusstsein schaffen
Etimologia
L'espressione "to raise awareness" deriva dall'inglese, combinando il verbo "raise", che significa 'alzare' o 'aumentare', con "awareness", che indica la conoscenza o la percezione di qualcosa. L'uso di "raise" in senso figurato per indicare l'aumento di consapevolezza è relativamente moderno e riflette l'importanza di promuovere la conoscenza su temi sociali o culturali.
