"To make an effort" signifie déployer de l'énergie ou de la volonté pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif, même si cela demande de la difficulté ou de la persévérance. Par exemple, "She made an effort to help" montre qu'elle a essayé activement d'apporter son aide.
Traductions
esforzarse
inspanningen doen
esforçar-se
faire un effort
sich bemühen
Étymologie
L'expression "to make an effort" vient du verbe anglais "to make" qui signifie fabriquer ou accomplir, combiné avec "effort" issu du français "effort", lui-même dérivé du latin "exfortis" signifiant force extérieure. Saviez-vous que "effort" évoque littéralement une force exercée vers l'extérieur pour surmonter une difficulté ?
faire un effort