"To make an effort" significa empenhar-se ou dedicar energia e vontade para realizar uma tarefa ou alcançar um objetivo, mesmo que seja difícil. Por exemplo, na frase "She made an effort to help", indica que ela tentou ajudar com dedicação.
Traduções
esforzarse
inspanningen doen
esforçar-se
faire un effort
sich bemühen
Etimologia
A expressão "to make an effort" vem do inglês, onde "make" significa fazer e "effort" deriva do francês antigo "esforcier", que significa esforçar-se. Curiosamente, "effort" tem raízes no latim "exfortis", que sugere força ou vigor extra. Assim, "to make an effort" literalmente significa fazer um esforço ou aplicar força para conseguir algo.
